Tidligere i Stargate Atlantis.
Jeg havde et syn i nat. Jeg så Kanaan, min søns fader.
- Red os. - Hvor er du?
Jeg er kommet, som du bad om.
Som jeg bad om.
- Michael... - Det var mig i dit syn.
- Blev jeg sendt tilbage i tiden? - Du blev faktisk sendt fremad.
Jeg lagrede alle efterretninger om Michael efter, at du forsvandt
inklusive den adresse, hvor vi fandt Teyla.
Hurtigt. Befri mig.
Teyla?
- John! - Jeg ved, hvor Teyla er.
Glem alt om mit barn.
Jeg har store planer for ham.
Det er tidligt,
men hun skal føde her.
Det er en fælde! Vi skal ud, nu!
Perfekt. Lige, hvad jeg har brug for.
Det har været nogle hektiske uger.
Eller fire hektiske år.
Sandt.
Det gør disse fredelige stunder endnu mere særlige.
Jeg nyder, når det bare er os to.
l lige måde.
Du... Du skal tidligt op.
Jeg har aldrig takket dig nok.
- For hvad? - " For hvad?"
For at redde mig.
Fra Michael.
Jeg opgav aldrig håbet. Jeg vidste, du ville komme, John.
Det lyder måske skørt,
men jeg husker ikke,
jeg reddede dig.
Det er fordi, du ikke reddede hende,
ligesom du aldrig reddede mig.
Sheppard! Hej, makker.
- Hvad er der sket? - Michaels kompleks styrtede ned.
Så.
- Jeg tror, jeg... - Rolig, lad mig se.
Hvad fanden var det?
Det er bare en skramme.
- Hvad med de andre? - Jeg ved det ikke. De blev væk.
Prøv at få radiokontakt.
Det er intet signal. Der er forstyrrelser.
Mit ben er brækket.
Jeg har det usædvanlig godt.
Det er da fantastisk.
Det trøster mig enormt. Tak.
Det er ikke så dybt. Jeg kan se lyset.
Hvis jeg kunne...
- Undskyld! - Edison står
ved indgangen. Han finder hjælp.
Hvis han ikke blev ramt af noget.
Daedalus forlod Atlantis,
mens vi tjekkede Sheppards historie.
Med så stort et forspring vil de være her på mindre end
tre timer, så der er hjælp på vej.
Undskyld, jeg er... Jeg bryder mig ikke om små rum.
Der er ingen slemme fyre. lngen slemme fyre, kun murbrokker,
så sid nu bare stille, så loftet ikke falder ned,
det ville være fint.
lngen slemme fyre. Sid helt stille.
- Hvornår fik du det? - For et øjeblik siden.
Vi ændrer planer.
Vi sætter en ny kurs.
Vores kompleks er fundet.
Uprogrammeret aktivering af offworld!
Det er løjtnant Edisons lDC.
Hvor er de andre?
Det eksploderede. Vi befandt os i hovedbygningen.
Hele komplekset styrtede sammen.
- Er der overlevende? - Der er ingen kontakt.
Jeg ville tilbage.
Du gjorde det rigtige. Han skal på infirmeriet.
-Hvor langt væk er Daedalus? -To timer væk.
Så længe har vi ikke.
Tilkald teknikerne og alarmer lægeholdet.
Javel.
Hvad laver du?
Jeg er klaustrofobisk. Jeg tænker,
men det er svært at koncentrere sig.
Ja.
Der er kun skrammel tilbage efter den eksplosion.
Tal for dig selv.
Du ved, hvad jeg mener.
Jeg har fundet nogle computerdele.
Bagpanelerne er ødelagte,
men harddiskdrevene ser intakte ud.
Hvis jeg bare kunne få strømmen...
Halløj.
- Er det godt nyt? - Måske. Der er data på dem.
Vent lidt.
Jeg tror, der er gevinst.
Kan du sende et signal?
Kan folk spore os? Bliver vi hurtigere reddet?
Nej, ved eftertanke har du vel ret i,
at det ville være en gevinst,
men det er et harddiskdrev. Jeg kan kun få adgang til data.
Hvilken data?
Det er Michaels wiki. Den overlevede eksplosionen.
- Hvad for en? - Michaels database.
Der er måske det hele.
Vi har baseskemaer, data over medicinsk forskning,
en planetliste. Ved du, hvad det betyder?
Ja, det betyder, vi er fanget her,
og at mit ben er brækket.
Lige nu, men hvis vi kommer ud...
Hvis?
Han vil flygte. Han er færdig! Hvis Michael...
Åh, nej.
Hvad?
Jeg vil ikke gøre dig mere nervøs,
men hvis det passer, er Michael...
- Hold mund. - Hold selv mund.
- Hvis Michael er... - Ti nu stille!
Det er skridt.
Glem det. Råb op.
- Halløj! Hernede! - Halløj!
- Vi er hernede! - Hjælp!
- Halløj!
- Hjælp! Hjælp! - Halløj! Hjælp!
Peters!
Ja, lige herhenne.
Der er tegn på liv to forskellige steder.
De første to er lige nedenunder.
- Hør... - Halløj! Vi er hernede!
Hernede!
Halløj! Halløj! Hernede!
McKay? Er det dig?
Åh, gud. Ja!
Lorne og jeg er hernede!
- Er l uskadte? - Vi har det fint!
- Hov. - Nå, ja.
Lorne har et brækket ben.
McKay, hold ud. Vi har teknikere med.
Vi får jer ud.
Skynd jer!
Vi gør, hvad der er forsvarligt!
Nej, nej. l forstår ikke.
Jeg har fundet ud af, at når selvødelæggeren er sat til,
er den programmeret til at sende et signal i subrummet.
Michael er sikkert på vej.
De er ikke så langt nede.
Det kan sikkert gøres på under en time.
Hvad med de to andre?
De er endnu længere nede.
Daedalus kan beame dem ud, ikke?
Hvis Michael ikke kommer først.
Lad os komme i gang!
Sæt en Jumper i kredsløb, og hold øje med Michaels fartøj.
Underret mig, så snart han er her.
- Ja, lige der. - Jeg har den.
Godt. En, to, tre...
Den flytter sig ikke.
Gad vide, hvor de andre er.
Jeg ved det ikke.
Det skete så hurtigt. Jeg tror ikke, at mange nåede væk.
Hvor åndssvagt.
Selvfølgelig var den mineret. Jeg burde have vidst det.
lngen af os så det komme.
Jo, men l er ikke mig.
Jeg er jo " manden. "
Vi vidste, hvad vi lavede.
Vi vidste, det var farligt, så pin ikke dig selv med det.
Du bør nærmere tænke over, hvordan du kommer ud herfra.
Niks.
Jeg mener det. Bare skub til murbrokkerne.
Arbejd dig op.
Jeg efterlader dig ikke, Sheppard.
Jeg prøver ikke at spille helt. Det er ren egoisme.
Du skal grave et hul,
så redningsholdet kan komme herned.
Det er den forkerte vej, chef.
Vi flytter bjælken, befrier dig og kravler ud sammen.
Er det en aftale?
Du vil ikke lytte til mig, vel?
Så er det en aftale.
Fremragende.
Det lyder godt.
Din søn kommer snart til verden.
Jeg troede, det ville gøre dig glad.
Det må ikke være særlig behageligt at være gravid.
Jeg gør ham ikke ondt. Kan du ikke acceptere det?
Jeg kender dig.
Alle de verdener fyldt med folk,
der har travlt med deres usle liv.
De kommer og går, lever og dør,
og universet er det samme. Men din søn...
Din søn kan skabe forandring.
Han vil blive husket i al evighed.
Hvad med hans mor?
Du taler ofte om hans fremtid, men aldrig om min. Hvorfor det?
Jeg håbede, at du ville...
- Jeg håbede, du ville forstå... - Det er nu.
Udmærket.
Fjern hendes bånd, og placer en vagt uden for døren.
Jeg må væk, før vores søn bliver født.
Han slår mig ihjel, når han ikke kan bruge mig.
- Jeg kan ikke. - Kanaan, hvorfor?
- Det er for farligt. - For hvem?
Han slår os ihjel.
Os alle.
Ja, det gør han, om du hjælper mig eller ej.
Du kan undværes. Kan du ikke se det?
Lyt til mig.
Kanaan!
Hjælp mig!
Sådan.
Kom herhen.
Det går. Det er kun... Det er kun skrammer.
Rodney McKay afslår lægehjælp.
Der er noget galt.
Jeg har det fint. Du burde tage dig af Lorne.
Er der overlevende?
Der er andre livstegn,
men de er dybere nede,
så det vil tage os længere tid.
De arbejder på det.
Ved du, hvem det er?
lkke endnu.
- Rodney, har du fundet Teyla? - Nej.
Men Sheppard havde ret.
Hun skal føde her. Vi kom bare for tidligt.
-Oberst Carter. -Sig frem.
Et Wraith-fartøj er lige fløjet ind fra hyperrummet.
Michael er her.
Der er tegn på liv.
Det må være Atlanteanerne.
De gennemsøger ruinerne,
men de ved sikkert, at det er for farligt at blive.
De leder efter overlevende.
Vi har måske ikke tabt det hele.
Træk jer tilbage til Jumperne!
Af sted!
Vi har gæster!
Godt skudt.
Tilbage til Jumperne.
- Der er stadig folk dernede. - De må vente.
Vi er for sårbare.
Af sted! Træk jer tilbage!
- Usynliggør skibet. - Ja.
Der er et signal. Gaten er aktiveret.
Det er et kneb.
De lukker gaten, så ingen kan undslippe.
- Det er smart. - De er jo ikke idioter.
Der er Darter,
og de er allerede ved ruinerne.
De ved, vores folk er der.
- Hvor mange Jumpere har vi? - Tre med den her.
Der er over 20 Darter.
Men de kan ikke se os, vel?
Nej, men vi kan ikke skyde, når vi er usynlige.
Det vil tage dem tid at grave sig ned til dem.
Vi venter på Daedalus. Rodney, send os i kredsløb.
Darterne melder lav modstand.
De er begyndt at lede.
Vi skal være hurtige. Jeg vil have dem levende.
- Der er den. - Er det Michaels krydser?
Det ser sådan ud.
Betyder det, at Teyla er om bord?
Muligvis.
Det er da godt, ikke?
Daedalus kan beame hende op.
Det er ikke helt så nemt.
Michael har nok taget hendes modtager,
og selvom han ikke har,
er Wraith'erne omgivet af en elektromagnetisk skærm.
Man kan ikke beame ind eller ud.
Vi er så tæt på.
Sådan.
En gang til.
Jeg føler mig ret svag.
Du er ikke ved at give op, vel?
Nej.
Jeg har overvejet det.
Det var ikke med i aftalen.
Du bliver ved med at ændre den.
Sådan. Er du klar?
En, to, tre...
Ronon.
Du skal ud herfra.
Ville du efterlade mig, hvis jeg sad fast?
Ja.
Hørte du det?
Hvad?
De graver.
Ja, jeg kan høre det.
- Jeg kan høre det. - Halløj! Vi er hernede!
Vi er på vej! Bare tag det roligt!
Og du var ved at opgive.
- Status? - Endnu et fartøj kommer ind.
Det er en krydser.
Skjold. Forreste laservåben.
Jeg modtager et kodet signal fra oberst Carter.
Sam, hvad sker der?
Kort fortalt. : Det er Michaels fartøj, og Teyla er nok om bord.
Kan jeg ikke skyde ham ned?
Nej, desværre.
Vi bliver beskudt, sir. Skjoldet holder.
De fik deres skjold op, før vi ramte dem.
Det er uheldigt.
Giv systemet fuld fart.
- Hvad med Darterne? - De kan undværes.
Han flygter.
Nej. Ram hans hyperdrive.
Javel, sir.
Hyperdrivet er ramt.
Så kom vi alligevel i kamp.
Skjoldet er nede på 80 procent.
Vi har stadig to folk dernede.
Det varer ikke længe, før hybriderne finder dem.
Kan du spore radiosignaler?
Rolig. Vi er der næsten.
Jeg holder op med at gøre grin med teknikerne fra nu af.
Det lover jeg.
Er Harris med jer?
Ja, han er her. Bare rolig, vi får jer ud.
Jeg troede, at Harris havde orlov indtil næste måned.
Hvis vi kommer ud, giver jeg en omgang.
Hvad vil du have, Duff eller Oprah Ale?
Duff.
De er hverken fans af The Simpsons eller øldrikkere.
Er det Michaels hybrider?
Han fik sikkert at vide, at bygningen eksploderede.
Jeg sagde jo, du skulle være kravlet ud.
Ja, ja.
Jeg kan ikke nå mit våben.
Her.
Hvad er din plan?
Vi skyder, til vi ikke har mere krudt.
Fint.
Tak for alt.
l lige måde.
Jeg har dem. Det er Sheppard og Ronon.
-Kan du beame dem? -Så skal skjoldet væk.
Det ville være en dårlig idé.
Hvis Michael får fat i dem, slår han dem ihjel.
Vi har intet valg.
Godt, sænk skjoldet.
Og beam Ronon og Sheppard op
- til infirmeriet. - Javel.
Sam, flyv ind med Jumperne.
Forstået. Vi er klar.
Godt. Nu!
Sådan. Jumperne er i bås.
Skjold ned!
Det fjendtlige fartøj har aktiveret skjoldet,
men vi har ramt flere gange.
Fyr!
- Hvordan ser det ud? - lkke så godt.
Vi har ingen sublys, hyperdrive og Asgardvåben.
- Atmosfæresystemet er på 50 %. - Hvad med skjoldene?
De holder indtil videre, men vi er et udsat bytte.
Fingrene væk.
Vi troede, l var fortabt.
Jeg var lige ved at tro, at jeg var fortabt.
Klarer jeg den?
Ja. Det vil kræve lidt lægekunst,
men du skal nok komme dig.
Hvordan ligger landet?
Michael var åbenbart hurtigere end Daedalus.
Vi måtte sænke skjoldet for at beame jer op.
Det er jeg ked af.
McKay og Carter kan sikkert ordne det.
Overlevede McKay?
Ja.
Lorne og han var de eneste, der kom ud.
Sy mig sammen. Jeg må tilbage.
Nej, nej. Du klarer den, men der er stadig lang vej igen.
Du har mistet meget blod. Du skal opereres og have tilført blod.
Det kan ikke vente.
Hør nu, Michael er her.
Det betyder, at Teyla er om bord.
Jeg kan ikke bare sidde her og glo.
Du skal ikke bare sidde her.
Du skal på operationsbordet.
Der må... Der må være en hurtig løsning.
- Nej. - Bare et par timer.
Desværre. Jeg kan ikke.
Hør her!
Jeg havde engang muligheden for at redde en partner,
men jeg tog den ikke. Jeg nægter at lade det ske igen.
Flot.
Selvfølgelig.
Atmosfæresystemet er ikke helt oppe,
men vi kommer ikke til at fryse ihjel.
Sublyset er næsten reetableret,
men de går efter skjoldene,
så vi har brug for alt vores kraft.
Vi skal destruere dens hovedvåben.
Ja, men hvordan?
Vi kunne affyre 302'ere.
Det var også min tanke.
Oberst. Dr. Keller sagde, du var såret.
Hun har revideret diagnosen.
Vi har en mulig idé.
Vi kan måske redde Teyla.
Vi skal ramme krydserens hovedvåben.
Det nemmeste ville være at angribe den med 302'ere.
Det kalder jeg ikke nemt.
Darterne standser dem.
Det er meningen.
For at sende Darterne skal de åbne dørene.
Med en usynlig Jumper
kan et lille hold snige sig om bord.
Finde Teyla, befri hende, og lad os så komme hjem.
Jeg begrænser som regel risikable redninger til en om dagen.
Skjoldene er nede på 20 procent.
De vil meget snart svigte helt.
Hun er der, Steve, og hun regner med os.
Jeg accepterer ikke et " nej".
Tag en usynlig Jumper. Kontakt os, når du er i stilling.
John, hvad skete der på infirmeriet?
lngenting.
Du påstår altså, at Jennifer ville sige,
at du er klar til tjeneste.
Jeg gør mit arbejde.
l lige måde...
Og en del af mit job er at vurdere,
om du er en risiko for missionen.
Oberst, jeg respekterer dig mere
end nogen anden kaptajn,
men jeg tager med den Jumper.
Jeg stiller mig for krigsretten bagefter.
Ronon og jeg kan godt klare det her.
Måske burde du vente i Jumperen.
Måske ikke.
-Daedalus, vi er i stilling. -Forstået.
Affyr 302'erne.
302'erne nærmer sig.
Her kommer Darterne.
- Den lukker. - Det kan jeg se.
- Den lukker hurtigt. - Jeg er der.
Daedalus, vi er inde.
Det virkede. Krydserens hovedvåben er væk.
Lad os håbe, Sheppard er lige så heldig.
Godt, det vil kun tage et par sekunder.
- Det bekymrer mig. - Hvad?
Michael har repareret det hurtigere end forventet.
Hyperdrivet er næsten oppe. Vi skal være hurtige.
- Hvor hurtige? - Et kvarter er ikke så længe.
Nej, det er ikke så længe,
så hvor er Teyla?
Der. Sådan.
Færdig.
Følg efter mig.
Eller dig.
- John? - Vi skal nok få dig ud!
Det var på tide.
Du skal tilbage til Jumperen.
Er alt i orden?
- Det er babyen. - Hvad? Er der noget galt?
Nej, jeg har haft veer i over en time.
De er regelmæssige.
Babyen er på vej.
Undskyld. Jeg skal lige sunde mig.
Jeg ville gerne bære hende, men jeg tror ikke helt, jeg kan.
- Er du klar? - Nej, jeg kan godt gå.
Jeg skal bare sunde mig.
- Venner, vi har et problem. - Hvad er der nu?
Michaels hyperdrive er tilbage.
Det oplader.
- Kan du lukke det ned? - lkke herfra.
Det er nede ad gangen.
Smid en ladning C4, det skulle lukke det ned.
- Hvor? - Her. Jeg har et kort.
Godt. Ronon, kom med mig.
Jeg kommer tilbage. Det skal nok gå.
Pas på hende.
Hvordan har du det?
- Jeg har stærke smerter. - Nå.
Jeg har haft en nyresten. Det gjorde ondt.
Det skulle være lidt det samme. Så jeg føler med dig.
Min kat og jeg havde en samtidigt.
Vi var ikke særlig sociale.
Hans var på grund af tørfoderet.
Min var på grund af mangel på væske.
Så jeg drikker meget.
Jeg har ikke lyst til at opleve samme smerte igen.
Fascinerende. Tak.
lngen årsag.
Du skal... Du skal trække vejret.
- Hvad er det? - Lamaze. Det hjælper...
Jeg er fuldstændig blank. Hvad skal jeg gøre?
Ja, sådan, sådan. Sådan.
Babyen kommer.
Rolig. Vi får dig tilbage på infirmeriet,
så kan Keller hive den ud.
Nej, den kommer nu.
- Den er næsten opladt. - Giv mig din C4.
- Her, giv mig den. - Her er den.
Giv mig den. Du skal ikke gøre det hele.
Er du klar? Af sted.
Sådan. Bare vi er i forsvarlig afstand.
Vi får se.
Sprængfare.
- Hvad var det? - Hyperdrivet er eksploderet.
Nej, det er umuligt.
Skibet er næsten løbet tør for kraft.
- Er det en overbelastning? - Det ser ikke sådan ud.
Hvordan gjorde de det?
Det finder jeg ud af.
De er om bord.
Hvordan er de kommet om bord?
Kan du ikke stoppe det?
Nej, Rodney!
Det er for hurtigt. lngen føder så hurtigt.
Vandet gik for et stykke tid siden. Jeg har prøvet at...
Jeg kan se hovedet!
Det er godt. Det er godt, Rodney.
Skal jeg tage om det? Må jeg røre dig dernede?
- Jeg er forvirret! - Rodney, slap af.
Du skal slappe af.
Jeg er ikke læge.
Kvinder har født i tusinder af år
- og de fleste uden læger. - Dengang
var dødeligheden utrolig høj.
Det var vist hver tredje.
Hør, læger spiller en vigtig rolle.
- Tro mig. - Rodney! Der er ingen læger her.
Du skal gøre det! Vi har ikke noget valg.
Godt.
Du skal tage imod ham.
- Tage imod ham? - Ja.
Tag imod ham, når jeg presser til.
Åh, gud. Nå, men så...
Med underarmen? Jeg er ikke god til baseball.
Rodney...
Kom nu.
Jeg kan godt.
Jeg har måske vist tegn på panik,
men vi gør det. Vi gør det.
Jeg har børnetække.
De, der ikke svarer igen.
Den kommer.
Jeg er der næsten. Næsten.
Jeg fik ham! Jeg fik ham!
Det er en dreng.
- Pas på hovedet. - Ja. Sådan, lille fyr.
Se ham.
Og strengen? Skal jeg klippe den?
- Ja. - Godt, sådan.
Sådan der. Det var det.
Teyla, hils på din søn.
Jeg fik den! Den faldt ikke på gulvet.
Du var vidunderlig.
Godt. Du klarede den, Rodney.
Vi skal have dig ud herfra.
- Ronon, du skal hjælpe mig. - Godt.
Hvorfor ser vi den ikke?
Slog du bremserne til?
Vi parkerede den lige her.
- Ja. - Lige der.
Har nogen stjålet den?
Det ser ikke godt ud.
Jeg sagde jo, du skulle blive.
Hvordan skal vi nu komme væk?
Jeg har forløst en baby. Er det ikke nok for i dag?
Har de ingen nødkapsler
- på en krydser? - Nej, de...
Vent, jeg har det.
Jeg skal ind på en dataterminal. De har mistet kraft.
Jeg deaktiverer deres skærm. Så kan Daedalus beame os ud.
Godt, gå foran.
Skyd ikke! Sæt mig ned.
Rolig, John. Det er Kanaan.
Faderen til min søn.
Det er vores held.
Dette er mine venner.
De kan hjælpe dig med at blive dig selv igen,
men først skal du hjælpe os.
Vi skal ud herfra.
Kender du en udvej?
Ja.
- Følg med mig. - Bliv ikke sur, Teyla,
men jeg stoler ikke på ham.
Han har prøvet at redde mig før. Jeg stoler på ham.
Giv mig dit våben.
Hvad er din plan?
En Dart vil i kontakt med os.
Hvabehar?
Lad mig høre.
Dette er oberst John Sheppard,
MAC-kode Bravo, Charlie, Alpha, Niner.
Daedalus, kom ind.
Bekræftet. Oberst Sheppard, hvor i alverden er jeres Jumper?
Den blev stjålet. Jeg havde travlt, så jeg lånte en Dart.
Jeg har beamet holdet ind i et datalager.
- Har l Teyla? - Ja, og hendes baby.
Har du beamet en baby ind i et Wraith datalager?
Nej.
Han er her,
så gør, hvad l vil med krydseren.
Forstået.
Major Marks, ødelæg det skib.
Javel, sir.
Sheppard, kom herned
beam holdet ud og land Darten.
Du kan sikkert dreje stargaten op.
Forstået.
Hvorfor har du bagage?
- Og blomsterne? - Jeg skal se Teyla.
Jeg forløste hende.
Jeg har hørt, at han skal hedde Rodney.
Skal han?
Næ, ikke rigtig.
Det var sjovt. Hvor skal du hen?
- Tilbage til Jorden. - Hvad? Hvorfor?
De har fanget den sidste Ba'al-klon.
Tok'raerne vil tage symbioten.
SG-1 skal være til stede.
- Godt. - Desuden
vil lOA lave en " tilbundsgående vurdering"
af mit første år som kaptajn,
- og det lyder slemt. - Hvad?
De giver dig nok en medalje. Du har været dygtig.
De er ligeglade med min mening,
men jeg synes, du har været suveræn. Jeg er glad for du kom.
Tak, Rodney. Det varmer.
Sig til Sheppard, at krigsretten må vente.
Ja. På gensyn.
Forhåbentligt.
Hvor længe varer operationen?
Lægen sagde et par timer, men jeg skal ligge brak i en uge.
Tænk, at du forsøgte en redningsaktion i den tilstand.
" Forsøgte"? Det lykkedes faktisk.
Hvordan har babyen det?
Dr. Keller siger, han er sund og rask.
Jeg synes, han er helt perfekt.
Super. Super.
Tak skal du have.
Det behøves ikke.
Jeg opgav aldrig, for jeg vidste...
Jeg vidste, at du ville komme, John.
Du ville have gjort det samme.
Ja.
Er du klar, oberst?
Klar? Så vidt jeg ved, skal jeg ikke noget.
Nej. Du skal bare ligge stille og lade mig rode med dine indvolde.
Undskyld. Så er det nu.
Hvad skal han hedde?
Hvis det er i orden med dig, havde jeg tænkt på Torren John
efter min far og dig.
Virkelig?
McKay vil hade det.
Jeg vil være stolt.
Udmærket.
Torren John Emmagan.
CHEYENNE BJERGKOMPLEKS
- Oberst Carter. - Mr. Woolsey, hvordan går det?
Ganske godt, tak.
Vil denne evaluering tage lang tid?
Der er travlt på Atlantis,
så jeg vil gerne tilbage.
Det vil du sikkert.
Men lOA har vurderet, at en person
med andre kompetencer måske ville egne sig bedre
til at lede Atlantisekspeditionen.
Undskyld?
Jeg er kommet for at oplyse dig om,
at du er afsat som kaptajn.
Hvem skal erstatte mig?
Det er faktisk...
Mig.